WRATISLAVIA ANTIQUA
TOM 2

ŚREDNIOWIECZNY ŚLĄSK I CZECHY
CENTRUM ŚREDNIOWIECZNEGO MIASTA
WROCŁAW A EUROPA ŚRODKOWA

SPIS TREŚCI

Program konferencji	5
KRZYSZTOF WACHOWSKI
Słowo wstępne	9
JERZY PIEKALSKI
Centrum średniowiecznego miasta jako problem badawczy archeologa	11
Das Zentrum der mittelalterlichen Stadt ais archaologisches Forschungsproblem	15
MARTIN JEŹEK
Archeologia na rynku małego miasta w Czechach	21
Die Archaologie auf dem Ring der kleinen Stadt in Bóhmen	43
HANS-GEORG STEPHAN
Das Zentrum mittelaltericher Stadte und Stadtwiistungen in Niedersachsen, Westfalen und Hessen	47
Centrum średniowiecznych miast na pograniczu Dolnej Saksonii, Westfalii i Hesji	72
BOGUSŁAW KRASNOWOLSKI
Z badań nad urbanistyką Krakowa i miast Ziemi Krakowskiej	75
Zur Erforschung des Stadtebaus in Krakau und Kleinpolen	93
BOŻENA DZIEDUSZYCKA, WOJCIECH DZIEDUSZYCKI
Przemiany urbanistyczne centrum małych miast w świetle badań nad średniowieczną Kruszwicą	97
Stadtebauliche Verwandlungen von Zentren der Kleinstadte im Lichte der Forschungen des mittelalterlichen Kruszwica	110
SEBASTIAN BRATHER
"Grundungsstadte" oder Ausbau slawischer Siedlungen? Die Aussagekraft der hochmittelalterlichen Bodenfunde zum Verhaltnis von Slawen und Deutschen	113
"Zakładanie" miast czy rozbudowa osad słowiańskich? Możliwości interpretacji relacji Słowian i Niemców w oparciu o średniowieczne źródła wykopaliskowe	126
MATEUSZ GOLIŃSKI
Ku rekonstrukcji pierwotnych funkcji Tyńskiego Dworu w Pradze	127
Zur Rekonstruktion der urspriinglichen Funktionen des Teinhofs in Prag	137
MATEUSZ GOLIŃSKI
Praski Tyn wobec skutków XIII-wiecznej transformacji miasta	139
Die stellung des prager Teins gegeniiber der Stadtverwandlung im 13. Jh	145
MACIEJ TRZCIŃSKI
Urządzenia penitencjarne w krajobrazie średniowiecznych i nowożytnych miast Dolnego Śląska	147
Strafeinrichtungen im Landschaftsbild der mittelalterlichen und neuzeitlichen Stadte Niederschlesiens	156
BARBARA SCHOLKMANN
Von der Peripherie zum Zentrum. Zum Stand der archaologischen Erforschung siidwestdeutscher Stadte des Mittelaltcrs	159
Od peryferii do centrum. Stan archeologicznych badań średniowiecznych miast południowo-zachodnich Niemiec	179
ANDREAS KÓNIG
Der romanische Briickenmarkt in Hóxter an der Weser	181
Romański targ przy moście w Hóxter nad Wezerą	190
LADISLAV HRDLIĆKA
Centrum ranę stredoveke Prahy	191
GRAŻYNA NAWROLSKA
Centrum średniowiecznego Elbląga	215
Das Zentrum des mittelalterlichen Eibing	225
MARIAN RĘBKOWSKI
Centrum lokacyjnego Kołobrzegu	227
Zentrum der Lokationsstadt Kolberg	234
CEZARY BUŚKO
Rynek - centrum średniowiecznego Wrocławia	235
Der Gro e Ring - Zentrum des mittelalterlichen Breslau	244
TOMASZ PŁONKA, ANDRZEJ WIŚNIEWSKI
Zachodnia i północna pierzeja bloku śródrynkowego rynku wrocławskiego w świetle badań w latach 1995-1996	245
Die Nord- und Siidseite des Rathausgebaudeblockes in Breslau	256
ROLAND MRUCZEK
Kurzy Targ we Wrocławiu. Uwagi o pierwotnym planie miasta	259
Der Hiihnermarkt in Breslau. Bemerkungen zum urspriinglichen Stadtplan	277
ALDONA ANDRZEJEWSKA
Rozplanowanie przestrzenne średniowiecznego i nowożytnego rynku bytomskiego w świetle najnowszych badań archeologicznych	279
Raumliche Planung des mittelalterlichen und neuzeitlichen Marktcs in Beuthen im Lichte der neuesten archaologischen Forschungen	288
KAREŁ NOVAĆEK, RADEK SIROKY
Namesti v Plzni ve stfedoveku a ranem novovcku	291
Das Stadtgebiet von Plzeń (Westbóhmen) im Mittelalter und in der fruhen Neuzeit	297
ZDENEK DRAGOUN
Romanske kvadrikove domy v Praze	299
Romanische Hauser in Prag	309
WALDEMAR KOMOROWSKI
Kamienice i pałace rynku krakowskiego w średniowieczu	311
Biirgerhauser und Schlósser des krakauer Marktes im Mittelalter	328
RAFAŁ CZERNER, CZESŁAW LASOTA
Średniowieczne murowane obiekty handlowe na rynku wrocławskim	331
Mittelalterliche gemauerte Bauten auf dem breslauer Ring	345
MAŁGORZATA CHOROWSKA, CZESŁAW LASOTA
Zabudowa rynku świdnickiego do połowy XVI wieku	349
Bebauung des schweidnitzer Marktes bis zur Mitte des 16. Jh	366
JAN KLAPSTE
Rynek - Platz - namesti	369
Zdzisław Wiśniewski
O firmie "AKME"	375
Spis treści	377